（两会速递）刘侗：将推更多名著改编的京剧

中新社北京3月9日电 (苏碧滢)“《吝啬鬼》不是之一个改编西方名著的京剧，未来也会有更多。好的艺术不分国界，只要你做成经典，就能流传下去。”全国两会期间，全国政协委员、北京京剧院原院长刘侗向中新社记者表达对西方名著改编京剧的看法。

此前，北京京剧院推京剧《吝啬鬼》，唱词里出现英文，引发观众热议。

“早前京剧就改编过《悲惨世界》”，刘侗回忆，2013年京剧《白雪公主》也已上演，“旦角演公主，七个丑角演小矮人，有意思吧？孩子们看了都很喜欢。”

他认为，《吝啬鬼》虽诞生在17世纪的法国，但其中对于拜金主义的批判，仍能经受住人们共同的审美检阅。“不只是西方名著，《红楼梦》《三国演义》等都有改编价值。我们会推出更多名著改编的京剧。”

刘侗也注意到部分观众的担忧和疑虑。“京剧作为写意艺术，的确有表现力的局限性。方寸舞台，我们需要提炼关键人物故事，还要在保持传统的情况下，不割裂人物形象和念白、身段等。有些戏做得还不够。”

上世纪20年代前后，京剧大师梅兰芳开创京剧时装戏和新编古装戏，并走出国门，之一次让海外了解京剧。如今，京剧现代化已不是新鲜议题。

刘侗说，“约60年前就有京剧《海港》，今天又有京剧《东方大港》讲现代化的青岛港建设，我们现在也在排关于科技赋能的剧。题材上没有禁忌，只要能符合当下的精神特质与审美。”

他呼吁良好的戏曲生态。“像潮剧，从广东辐射到东南亚等国家和地区，300多个剧团，始终在民间演出、推广。”

刘侗建议，在全国青年京剧演员大会基础上，开辟全戏种的展示。“观众、表演人才、政策扶持、展示平台，缺一不可。”(完)

哪吒姓氏引热议 专家从姓名解析神话人物的渊源流变

价格低、短时长、种类丰富——年轻人爱上体验课

弥合传统寄递“时间差” “万物到家” 市场有多大？

文在寅：后悔提拔尹锡悦，对国民感到十分抱歉

腊肉：时间里的乡愁，人情中的年味

访长征国家文化公园江西广昌段：红色基因薪火相传

哪吒到底在哪闹的海？各地争给“哪吒”上户口

《哪吒2》背后的潜规则，比神仙打架更精彩！

是茶馆也是民俗殿堂 成都茶馆里藏着中国年的味道

新方案出台！新能源市场化改革对电力行业有何影响？

特朗普：2025年2月9日为首个“美国湾日”

张伟丽再度卫冕金腰带！终结对手不败纪录

影院爆满，《哪吒2》带火电影票代买

人这一辈子，一定要去一趟“新疆心脏”！

文明的坐标丨霁虹桥下“邂逅”亚冬会

老同事忆黄旭华：事业是一生追求与永不后悔的目标

儿童看电影免票？多家影院回应

《哪吒2》搅动影市风云：“魔童”何以“定乾坤”？